Madison's third Latino Culture Conference celebrated heritage and diversity, while real estate data highlights the city's expensive housing market. A local obituary honors Jane Johnson, a dedicated community volunteer, as officials consider affordability policies.