This episode, "The Regretful Link," follows Ken as he attempts to discreetly leave a woman's apartment after a night of casual intimacy, only to be confronted and ultimately force his way out in a less-than-gentle fashion. The episode ends with Ken reflecting on his actions, vowing to be more cautious in future encounters.