好吧，说真的，澳式英语可不仅仅是“哥们儿”的另一种说法，或者动不动就加个“喂”。它就像一杯混合了历史、态度和一大堆俚语的混合鸡尾酒，简直就是澳大利亚的缩影。1788年英国人来到这里时，他们把各种各样的英语方言都带到了这片土地上。后来，这些方言在澳大利亚的阳光下融合在一起，最终形成了全新的语言。

至于口音，我就不多说了。有一种是宽阔的口音，海外的人一想到它就会想到——基本上就是史蒂夫·欧文用那种拉长的元音喊着“Crikey！”然后跟鳄鱼搏斗的那种口音。以前这种口音主要出现在乡村或工人阶级中，但说实话，现在到处都能听到。还有一种是标准口音，这才是大多数澳大利亚人实际的口音。这是一种比较中庸的口音——想想休·杰克曼或妮可·基德曼的口音。既不特别地道，也不特别高贵。说到高贵，那就是那种“文雅”口音——听起来就像一个伦敦人误入了悉尼。如果你需要参考的话，凯特·布兰切特就有点这种感觉。

为什么要费心研究这些呢？嗯，如果你想掌握澳式英语，你会很快发现每个人的口音都不一样。你听到的大多数人都会说那种“通用”口音，所以别费劲去模仿“鳄鱼邓迪”或者女王的口音了。除非你想这么做，我猜。

有一点你绝对不能错过：澳大利亚人喜欢把单词拆开，加上一些奇怪的结尾。为什么要说“afternoon”（下午），而不是直接说“arvo”（下午）呢？或者为什么要说“barbecue”（烧烤），而不是直接说“barbie”（芭比娃娃）呢？这并不是因为他们懒——而是为了听起来更友好、更轻松。这有点像澳洲人的风格：随意亲近。

而且，这不仅仅是英国的遗风。很多词汇直接源自原住民语言，尤其是在谈论动物、植物或地名时。每个人都知道“袋鼠”和“回旋镖”，但除非你在澳大利亚待过一段时间，否则你可能从未听说过一整本词典里那么多的词汇。