Tensions fray when Arrietty's parents break the unwritten rule and approach another boat.