James Gunn has managed to do it again, and this time with so much meaninful subtext and care for the source material.