Thomas Irvine discusses how the sonic encounter with China shaped perceptions of Europe’s own musical development.