丹麥美學背後有一個很難翻的詞，叫 hygge，常被翻成舒適，但不準確。它比較像是把光、溫度、材料、人全部調到一個剛剛好的狀態，讓人想待著不想走。三根蠟燭、一條毯子、一杯溫的巧克力，窗外在下雪，有朋友，那個感覺就是 hygge.