L’épisode 14 vous plonge au cœur de Yosemite Valley, guidés par Tom, un ranger calme et expérimenté. Entre Tunnel View, El Capitan et l’Ahwahnee, il partage anecdotes, humour discret et regard de local sur la vallée. Le 15 juillet, Tom présente les deux grandes randonnées possibles — Upper Yosemite Falls ou Mist Trail — comme deux façons différentes de découvrir Yosemite. L’épisode se termine en plein jour, sur la route vers San Francisco, avec la sensation d’emporter un morceau de la vallée avec vous.