Chicago police investigate fatal bicyclist shooting in Grant Park and officer-involved shooting on North Side after overnight incident, while seeking suspect in sexual assault at Rainbow Beach Park. Authorities warn of potential storms with heavy rain and urge public vigilance as weather conditions remain volatile.