Are we allowing the Holy Spirit to help us translate or just paraphrase what God has placed in our lives?