Ve Vídni, kde se závoje mlhy plouží kolem věží jako tajemní špioni, se dva sourozenci, osmiletý Jakub a desetiletá Sofie, připravovali na cestu, která se zdála být víc z pohádek než ze skutečného světa. Jejich dopravním prostředkem nebylo nic menšího než vzducholoď, monstrum z plátna a oceli, jež je mělo odvézt z jejich domova v srdci Evropy až do vzdáleného Lisabonu.