De vierde aflevering focust op de atelierwoning in Clamart, waar ideeën tussen verschillende ateliers rondfladderen. De aflevering roept echter ook de strijd van Sophie Taeuber-Arp op om niet te worden overspoeld door de huishoudelijke taken die op haar wegen. Ook al is ze een geëmancipeerde vrouw, ze blijft toch in dienst staan van haar echtgenoot.