Washington and Iran are claiming control of the Strait of Hormuz as insurers triple their rates to move ships through it. That cost is already walking toward the pump, and the market hasn't priced it in yet.