The horror of Calypso is unveiled as desperation forces the family to return. Arrietty opens up about what haunts her.